Booklet translations

We have translated some of our information booklets into a range of community languages. The languages and booklets have been chosen according to resources available. Some booklets are hosted on the Multikulti website www.multikulti.org.uk

For further information on available mental health resources in other languages, see the Mental health in translation factsheet.

Afghan
See: Afghan (Dari) language audio 

Albanian
How to improve your mental wellbeing Albanian (on Multikulti website)

Amharic
How to improve your mental wellbeing Amharic (PDF file)

Arabic
How to cope with panic attacks Arabic (PDF file)
How to improve your mental wellbeing Arabic (on Multikulti website)
Understanding anxiety Arabic (PDF file)
Understanding bereavement Arabic (PDF file)
Understanding postnatal depression Arabic (PDF file)
Understanding schizophrenia Arabic (PDF file)
Understanding self-harm Arabic (PDF file)

Bengali
How to cope with panic attacks Bengali (PDF file)
How to improve your mental wellbeing Bengali (on Multikulti website)
Understanding anxiety Bengali (PDF file)
Understanding bereavement Bengali (PDF file)
Understanding mental illness Bengali (PDF file)
Understanding postnatal depression Bengali (PDF file)

Chinese
Understanding mental illness Cantonese (PDF file)

The Chinese Mental Health Association (CMHA) have translated several Mind booklets into Chinese. These booklet are available from: CMHA, 2nd Floor, Zenith House, 155 Curtain Road, London EC2A 3QA tel. 020 7613 1008.

Farsi
How to improve your mental wellbeing Farsi (on Multikulti website)
Understanding mental illness Farsi (PDF file)

Filipino
How to be assertive Filipino (PDF file)
How to cope with loneliness Filipino (PDF file)
Understanding seasonal affective disorder (PDF file)

French
How to cope with panic attacks French (PDF file)
How to improve your mental wellbeing French (on Multikulti website)
Understanding anxiety French (PDF file)
Understanding bereavement French (PDF file)
Understanding postnatal depression French (PDF file)
Understanding self-harm French (PDF file)
Understanding schizophrenia French (PDF file)

Also see: French language audio

Gujerati
How to cope with panic attacks Gujarati (PDF file)
Understanding anxiety Gujarati (PDF file)
Understanding mental illness Gujerati (PDF file)
Understanding postnatal depression Gujarati (PDF file)
Understanding self-harm Gujerati (PDF file)
Understanding schizophrenia Gujarati (PDF file)

Hindi
Understanding mental illness Hindi (PDF file)

Japanese
How to cope with sleep problems Japanese (PDF file)
Mind guide to food and mood Japanese (PDF file)
Mind guide to managing stress (PDF file)

Kurdish
See Kurdish language audio

Polish
Understanding depression Polish (PDF file)
Understanding anxiety Polish (PDF file)
Understanding mental illness Polish (PDF file)
Understanding self-harm Polish (PDF file)

Also see Polish language audio

Punjabi
Understanding mental illness Punjabi (PDF file)

Somali
How to improve your mental wellbeing Somali (on Multikulti website)
Understanding mental illness Somali (PDF file)
Understanding depression Somali (PDF file)

Also see Somali language audio

Spanish
How to improve your mental wellbeing Spanish (on Multikulti website)

Turkish
How to cope with panic attacks Turkish (PDF file)
How to improve your mental wellbeing Turkish (on Multikulti website)
Understanding anxiety Turkish (PDF file)
Understanding bereavement Turkish (PDF file)
Understanding mental illness Turkish (PDF file)
Understanding postnatal depression Turkish (PDF file)
Understanding self-harm Turkish (PDF file)
Understanding schizophrenia Turkish (PDF file)

Urdu
Understanding mental illness Urdu (PDF file)

Welsh
Understanding mental illness Welsh (PDF file)
How to cope with exam stress Welsh (PDF file)